Ein süßes Drehkleid für Mädchen, das in die Schule, zum Geburtstag und zu Festen passt. Das taillierte Oberteil hat einen runden Bubikragen und kleine Flügelärmel, der gekräuselte, knielange Rock versteckt praktische Nahttaschen, und ein nahtverdeckter Reißverschluss sitzt in der linken Seitennaht. Ein kleiner Schlitz im hinteren Ausschnitt mit Schlaufe und Knopf sorgt dafür, dass das Kleid leicht über den Kopf geht.
Lade das kostenlose PDF-Schnittmuster in A4 und US Letter in 11 Mädchengrößen von 2 bis 16 herunter (beide Größengruppen in einem Download) und nähe dein eigenes Kleid mit Bubikragen!
Material
- Hauptstoff: 0,8–1,8 m Stoff bei 150 cm Breite oder 1,0–2,2 m bei 115 cm Breite, je nach Größe (Tabelle unten). Wähle einen leichten bis mittelschweren, fließenden Webstoff: Baumwollpopeline, Batist, Baumwolljacquard oder Dobby, Vichykaro, Seersucker, Musselin (Double Gauze), Viskose-Challis, leichter Flanell, Baumwoll-Leinen oder Babycord
- Taschenfutter: 0,3 m leichter Baumwollstoff, oder der Hauptstoff, wenn er dünn ist
- Leichte Bügeleinlage: 0,3 m bei 90 cm Breite, für den Kragen, die Ausschnittbelege und die optionalen Verstärkungsstreifen am Reißverschluss
- 1 nahtverdeckter Reißverschluss, 15–40 cm je nach Größe und Taschenvariante (Tabelle unten); ein längerer geht auch, du kürzt ihn
- 1 flacher Knopf, 10–12 mm, für den hinteren Ausschnittschlitz
- Passendes Allzwecknähgarn, Schneiderkreide oder ein auswaschbarer Stift und ein Füßchen für nahtverdeckte Reißverschlüsse (oder ein normales Reißverschlussfüßchen)
Vermeide dehnbare Jerseys und steife Stoffe. Wasche die Baumwolle vor dem Zuschneiden so, wie du später das Kleid waschen wirst, denn sie kann um 3–5 % einlaufen. Bei Vichy oder Karos schneide einlagig zu, lege die Karos an den Seitennähten passend und plane 15–20 % mehr Stoff ein.
Schnittteile
- Vorderteil, Hauptstoff: 1 × zuschneiden (ganzes Teil, einlagig)
- Vorderer Rock, Hauptstoff: 1 × zuschneiden (ganzes Teil, einlagig)
- Rückenteil, Hauptstoff: 2 × zuschneiden (gegengleich)
- Hinterer Rock, Hauptstoff: 2 × zuschneiden (gegengleich)
- Ärmel, Hauptstoff: 2 × zuschneiden (gegengleich)
- Vorderer Ausschnittbeleg, Hauptstoff + Einlage: je 1 × zuschneiden
- Hinterer Ausschnittbeleg, Hauptstoff + Einlage: je 2 × zuschneiden (gegengleich)
- Taschenbeutel, Futter: 2 × für eine Tasche oder 4 × für zwei Taschen
- Bubikragen, Hauptstoff: 4 × zuschneiden, Einlage: 2 × (für die Oberkragen)
- Knopfschlaufe (ohne Schnittteil): ein schräger Streifen 2,5 × 8 cm
Wähle deine Taschenvariante vor dem Zuschneiden. Variante A: eine Tasche rechts und ein längerer Reißverschluss bis zum ZIP-Knips; Variante B: zwei Taschen und ein kürzerer Reißverschluss, der oben an der linken Tasche endet. Schneide Vorderteil und vorderen Rock einlagig zu, rechte Stoffseite oben. Übertrage alle Knipse, die Taschenmarkierungen, den ZIP-Knips, die Ärmelpunkte und bei den Größen 7–16 die Schulterabnäher im Rücken.
Kostenloses PDF-Schnittmuster herunterladen
Eine Datei pro Größe, im Papierformat deiner Wahl. Zeig uns das fertige Kleid mit #cozysewpatterns!
A0 + Schritt-für-Schritt-AnleitungHier holen ↓Entpacke zuerst den Ordner. Drucke Seite 1 in 100 % (Originalgröße) und miss das 10-cm-Kontrollquadrat, bevor du den Rest druckst. Schneide die Ränder ab und klebe die Seiten passend zu den Markierungen zusammen. Die A0-Datei gibt es zusammen mit der bebilderten Anleitung unten.
Details und Passform
Ein süßes gekräuseltes Mädchenkleid, für jeden Tag und für Feste. Das macht es aus:
- Oberteil: tailliert, mit Taillennaht
- Kragen: runder Bubikragen, innen mit Halsbeleg versäubert
- Ärmel: Flügelärmelchen, an der Schulter leicht gekräuselt
- Rock: gekräuselter A-Linien-Rock, knielang, mit hinterer Mittelnaht
- Taschen: Nahttaschen, eine oder zwei: du entscheidest
- Verschluss: nahtverdeckter Reißverschluss in der linken Seitennaht und kleiner Rückenschlitz mit Schlaufe und Knopf
Der weite Kräuselrock schwingt schön. Beide Größengruppen (2–6 und 7–16) sind in einem Download; die Größen 7–16 haben einen kleinen Schulterabnäher hinten.
Größentabelle
Mädchengrößen 2–6 und 7–16, für Körpergrößen von 91 bis 164 cm; das Kleid endet etwa am Knie. Wähle die Größe nach dem Brustumfang und prüfe die Länge anhand der Körpergröße des Kindes. Das Oberteil ist tailliert, mit etwa 4–6 cm Bewegungsweite an der Brust. Die Taillennaht dehnt sich nicht und muss bei offenem Reißverschluss über die Schultern passen: Nimm zwischen zwei Größen die größere, dann bleibt Platz zum Wachsen.
Die Größenzahl liegt nahe am Alter, richte dich aber immer nach den Maßen. Die Größen 7–16 haben einen kleinen Abnäher an jeder hinteren Schulter, die Größen 2–6 nicht.
Körpermaße (cm)
| cm | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Körpergröße | 91,4 | 99,1 | 106,7 | 114,3 | 120,7 | 127 | 132 | 144,75 | 157,75 | 162 | 163,75 |
| Brust | 53,3 | 54,6 | 56,5 | 58,4 | 60,3 | 58,5 | 63,75 | 70 | 75 | 78,75 | 82,75 |
| Taille | 48,9 | 50,5 | 52,1 | 54 | 55,9 | 52,75 | 56 | 59,25 | 62,25 | 64 | 66,25 |
| Hüfte | 52,7 | 54,6 | 57,5 | 60,3 | 63,2 | 62,75 | 67,5 | 75 | 80,25 | 85 | 90,25 |
Körpermaße (Zoll)
| in | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Körpergröße | 36 | 39 | 42 | 45 | 47 1/2 | 50 | 52 | 57 | 62 1/8 | 63 3/4 | 64 1/2 |
| Brust | 21 | 21 1/2 | 22 1/4 | 23 | 23 3/4 | 23 | 25 1/8 | 27 1/2 | 29 1/2 | 31 | 32 5/8 |
| Taille | 19 1/4 | 19 7/8 | 20 1/2 | 21 1/4 | 22 | 20 3/4 | 22 | 23 3/8 | 24 1/2 | 25 1/4 | 26 1/8 |
| Hüfte | 20 3/4 | 21 1/2 | 22 5/8 | 23 3/4 | 24 7/8 | 24 3/4 | 26 5/8 | 29 1/2 | 31 5/8 | 33 1/2 | 35 1/2 |
Fertigmaße (cm)
| cm | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Brust | 57,7 | 59,1 | 61,2 | 63,2 | 65,3 | 63,2 | 68,8 | 75,3 | 80,7 | 84,8 | 89,1 |
| Taillennaht | 56,1 | 57,5 | 59,5 | 61,5 | 63,5 | 61,3 | 66,4 | 72,4 | 77,2 | 80,8 | 84,7 |
| Saumweite | 141 | 145 | 151 | 157 | 163 | 161 | 172 | 186 | 199 | 206 | 214 |
| Rückenlänge | 50,9 | 55 | 59,2 | 63,9 | 67 | 71,5 | 74,2 | 81,6 | 89,7 | 93,4 | 94,9 |
| Ärmel | 8,3 | 9 | 9,5 | 10,1 | 10,3 | 11,2 | 11,3 | 12,4 | 13,7 | 14,5 | 14,4 |
Stoffverbrauch und Reißverschluss pro Größe
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 150 cm breit (m) | 0,8 | 0,8 | 0,9 | 1 | 1,1 | 1,1 | 1,2 | 1,4 | 1,6 | 1,7 | 1,8 |
| 60″ breit (yd) | 7/8 | 7/8 | 1 | 1 1/8 | 1 1/4 | 1 1/4 | 1 3/8 | 1 5/8 | 1 3/4 | 1 7/8 | 2 |
| 115 cm breit (m) | 1 | 1 | 1,2 | 1,3 | 1,4 | 1,4 | 1,5 | 1,8 | 1,9 | 2,1 | 2,2 |
| 45″ breit (yd) | 1 1/8 | 1 1/8 | 1 3/8 | 1 1/2 | 1 5/8 | 1 5/8 | 1 3/4 | 2 | 2 1/8 | 2 3/8 | 2 1/2 |
| Reißverschluss, 1 Tasche (cm) | 20 | 22 | 25 | 25 | 30 | 30 | 30 | 35 | 35 | 40 | 40 |
| Reißverschluss, 2 Taschen (cm) | 15 | 18 | 18 | 20 | 20 | 20 | 22 | 25 | 25 | 30 | 30 |
Häufige Anpassungen
- Nach Brustumfang wählen: zwischen zwei Größen nimm die größere: die Taillennaht muss über die Schultern passen.
- Eine oder zwei Taschen: jetzt entscheiden: mit einer Tasche ist der Reißverschluss länger, mit zwei endet er oben an der linken Tasche.
- Länger oder kürzer: am Saum von vorderem Rockteil und beiden hinteren Rockteilen gleich viel zugeben oder wegnehmen.
Nähtipps
Passform und Stil
Ein tailliertes Oberteil mit Naht in der natürlichen Taille und ein weit gekräuselter Rock, der sich schön dreht. Um die Länge zu ändern, gib am Saum des vorderen Rocks und beider hinteren Rockteile gleich viel zu oder nimm gleich viel weg. Die Flügelärmel bedecken nur den oberen Teil des Armlochs; unter dem Arm wird die Kante schmal abgesteppt, so bleibt das Kleid im Sommer luftig.
Zuschnitt
Lege den Stoff rechts auf rechts, Webkante auf Webkante, für Rückenteile, hintere Rockteile, Ärmel, hintere Belege, Kragen und Taschenbeutel. Schneide den Schrägstreifen für die Schlaufe aus dem Hauptstoff. Markiere den ZIP-Knips auf der linken Seite des Kindes und bügle die Einlage vor dem Nähen auf die Belege und Oberkragen.
Den richtigen Stoff wählen
Gut geeignet: leichte bis mittelschwere, weich fallende Webware: Popeline, Batist, Baumwolljacquard oder Dobby, Vichykaro, Seersucker, Musselin, Viskose-Challis, leichter Flanell, Baumwoll-Leinen oder Babycord.
Weniger geeignet:
- Dehnbare Strickstoffe
- Steife Stoffe, die Kräuselung und Flügelärmel abstehen lassen
- Sehr dicke Stoffe an Kragen und Taillennaht
Wasche und trockne den Stoff vor, wie das Kleid gewaschen wird: Baumwolle kann 3–5 % einlaufen. Bei Mustern mit Richtung 10–15 % mehr einplanen und alle Teile in dieselbe Richtung legen.
Schritt-für-Schritt-Nähanleitung
Die Nahtzugaben betragen 1 cm. Nähe rechts auf rechts und bügle jede Naht gleich nach dem Nähen.
- Bereite die Teile vor: Ausschnitte stabilisieren, Belege und Oberkragen bekleben und die Knopfschlaufe nähen.
- Nähe die hinteren Schulterabnäher (nur Größen 7–16).
- Nähe die hintere Mittelnaht und lass den Ausschnittschlitz offen.
- Schließe die Schulternähte.
- Nähe den Bubikragen und hefte ihn an den Ausschnitt.
- Verstürze Ausschnitt und Rückenschlitz mit dem Beleg und fasse dabei die Schlaufe mit.
- Nähe die Seitennähte des Oberteils, links bleibt für den Reißverschluss offen.
- Säume die Flügelärmel und setze sie ein.
- Kräusle den Rock.
- Nähe die Nahttaschen und die Seitennähte des Rocks.
- Nähe die hintere Mittelnaht des Rocks.
- Nähe den gekräuselten Rock an das Oberteil.
- Setze den nahtverdeckten Reißverschluss in die linke Seitennaht ein.
- Säume den Rock.
- Nähe den Knopf an und bügle das Kleid ein letztes Mal.
Hängst du bei einem Schritt? Näh mit Bildern.
Die vollständige bebilderte Anleitung für das Mädchenkleid mit Bubikragen zeigt jeden Schritt mit klaren Zeichnungen, vom Bubikragen und den Flügelärmeln bis zum Kräuselrock und dem nahtverdeckten Reißverschluss. Die Anleitung ist auf Englisch; schreib uns nach dem Kauf für die deutsche Version.
- Eine Zeichnung für jeden Schritt, 19 Seiten
- Maßtabellen und Stoffverbrauch für Gr. 2–16
- Beide Größengruppen + Videos mit QR-Codes
- A0-Datei · sofortiger PDF-Download
Die Anleitung ist auf Englisch. Kauf sie und schick uns deine Sprache per E-Mail: Übersetzung kostenlos, in 48–72 Std.
Ich will sie auf Deutsch →♥ Jede gekaufte Anleitung hält unsere Schnittmuster kostenlos.
Tipps und häufige Fehler
- Ungleiche Kräuselung: zwei Reihen Kräuselstiche nähen und die Weite gleichmäßig zwischen den Passzeichen verteilen.
- Welliger Reißverschluss: die Einlagestreifen an der Öffnung aufbügeln, bevor du den nahtverdeckten Reißverschluss einnähst.
- Beuliger Kragen: die Rundung zurückschneiden und einschneiden, dann von unten bügeln.
- Kniffliger Rückenschlitz: den ganzen Schritt lesen, bevor du Beleg und Schlaufe beginnst.
- Lockerer Knopf: mit doppeltem Faden annähen und regelmäßig prüfen, denn Knöpfe sind Kleinteile.
So kombinierst du es
- Im Alltag: mit weißen oder cremefarbenen Ballerinas, wie auf dem Foto.
- Herbst und Winter: mit Strickjacke und Strumpfhose.
- Sommer: näh ein zweites aus Vichykaro oder kleinem Blumenprint.
- Mehr für sie: unser kostenloses Trägerkleid für Mädchen darüber, oder den Weihnachtspyjama für Mädchen für gemütliche Abende.
Pflege
Reißverschluss schließen und auf links bei 30–40 °C waschen. Leicht feucht von links bügeln und den Kragen von unten bügeln.
Fragen
Ist das Schnittmuster wirklich kostenlos?
Ja. Die Schnittmusterdateien in A4 und US Letter sind kostenlos. Die bebilderte Schritt-für-Schritt-Anleitung und die A0-Datei bekommst du für einen kleinen Kaffee.
Ist es für Anfängerinnen geeignet?
Ja, für fortgeschrittene Anfängerinnen. Wenn du gerade Nähte und Kräuselungen nähen kannst, werden die neuen Techniken (Bubikragen, Ausschnittbeleg mit Schlaufe und Knopf und der nahtverdeckte Reißverschluss) alle Schritt für Schritt erklärt.
Welche Größe soll ich nähen?
Miss den Brustumfang des Kindes und wähle die Größe aus der Tabelle, dann prüfe die Länge anhand der Körpergröße. Liegt das Kind zwischen zwei Größen, nimm die größere: Die Taillennaht muss über die Schultern passen, und es bleibt Platz zum Wachsen.
Welche Nahtzugaben sind enthalten?
1 cm an allen Nähten und 2 cm Saum an Rock und Ärmeln. Alles ist im Schnittmuster enthalten.
Sind beide Größengruppen enthalten?
Ja. Die Größen 2–6 und 7–16 sind im selben Download, so kannst du passende Kleider für Schwestern unterschiedlichen Alters nähen.
Welche Papierformate kann ich drucken?
A4 und US Letter sind kostenlos, eine Datei pro Größe. Die A0-Datei gibt es mit der bebilderten Anleitung.
Kann ich es als Festkleid nähen?
Ja. Aus Baumwolle in Samtoptik, einem festlichen Karo oder einem dunklen Blumenstoff wird es ein schönes Weihnachts- oder Partykleid. Mehr Ideen für die Saison findest du in unseren kostenlosen Schnittmustern für die Feiertage (auf Englisch).
Viel Spaß beim Nähen!
